A rigid and formal English bureaucrat’s icy reserve begins to melt when a dire prognosis inspires him to build a surprising legacy.